จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิงใช้ภาษาอะไรในการขึ้นศาล?

จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิงใช้ภาษาอะไรในการขึ้นศาล?

เราจะสามารถเห็นโครงเรื่องบางอย่างเช่นฉากของจักรพรรดิไปที่ศาลหรือการแสดงของรัฐมนตรีในละครในพระราชวังชิง สิ่งที่เราได้ยินในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์คือการสื่อสารด้วยภาษาจีน ดังนั้นในประวัติศาสตร์ในฐานะผู้ปกครองของราชวงศ์ชิง พวกเขาจะสื่อสารกับรัฐมนตรีชาวแมนจูและชาวฮั่นเมื่อพวกเขาขึ้นศาล แล้วพวกเขาใช้ภาษาอะไร ? เป็นจีนหรือแมนจู? มาดูพร้อมกันด้านล่าง

อย่างที่เราทราบกันดีว่า ระบบการเมืองของราชวงศ์ชิงส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวแมนจูและชาวฮั่น ภาษาที่ใช้โดยกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ นั้นไม่เหมือนกัน และความแตกต่างทางภาษาย่อมนำมาซึ่งอุปสรรคในการสื่อสาร หลังจากที่ชาวชิงเข้าสู่พิธีการศุลกากรแล้ว เจ้าหน้าที่ราชสำนักโดยพื้นฐานแล้วก็คือชาวแมนจู ดังนั้นในช่วงต้นราชวงศ์ชิง ชาวแมนจูจึงเป็นชาวลางุงิ และเจ้าหน้าที่ฮั่นจำนวนไม่น้อยที่เข้ามาในราชสำนักต้องเรียนภาษาแมนจู

เราสามารถจินตนาการถึงสำนวนของรัฐมนตรีชาวฮั่นในตอนนั้นเมื่อพวกเขาเรียนภาษาแมนจู ซึ่งก็คงเหมือนกับสำนวนของเราเมื่อเราเจอคำศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นกระบวนการของการบูรณาการของทั้งสองเชื้อชาติ การเรียนรู้ฝ่ายเดียวจึงไม่เพียงพอ ดังนั้นราชวงศ์ของราชวงศ์ชิงจึงค่อย ๆ เรียนรู้วัฒนธรรมของชนชาติฮั่น

ลองนึกภาพกลุ่มชาติพันธุ์ 2 กลุ่มที่ถักผมเปียขนาดใหญ่ ส่ายหัว มันทำให้ผู้คนหัวเราะหรือไม่เมื่อพวกเขาเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของกันและกันอย่างระมัดระวัง และพบกันเป็นครั้งคราวในการสื่อสารสองภาษา ? สำหรับจักรพรรดิน้อย "การศึกษาสองภาษา" เป็นสิ่งจำเป็น จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิงเริ่มรับการศึกษาแบบแมนจูและฮั่นตั้งแต่ยังเด็ก มีทั้งเจ้านายชาวแมนจูและชาวฮั่น ปรมาจารย์ชาวแมนจูส่วนใหญ่สอนศิลปะการต่อสู้ขี่ม้าและยิงธนูในขณะที่ปรมาจารย์ชาวฮั่นสอนหลักสูตรวัฒนธรรม ภาษายังต้องเรียนรู้ทั้งภาษาแมนจูและภาษาจีน ดังนั้นจักรพรรดิจึงพูดได้สองภาษาในภาษาจีนแมนจูและภาษาจีน

จักรพรรดิซุ่นจื้อมีชื่อเสียงในด้านความรักในวัฒนธรรมฮั่น และเขาได้ศึกษาบทกวีและเพลงของฮั่น สมัยเรียนก็คุยกับลุงบ่อยมากเรื่องเรียนภาษาแมนจูหรือภาษาจีน ดอร์กอนมีความขัดแย้งครั้งใหญ่ Dorgon ขัดขวาง Shunzhi อย่างเด็ดเดี่ยวไม่ให้เรียนภาษาจีน และขัดขวางการศึกษาฮั่นของเขาอย่างไร้ความปราณี เพราะเขามักจะต่อต้านการทำให้จีนเป็นจีน ดังนั้น Shunzhi จึงพูดด้วยความโกรธว่า: "ถ้าฉันไม่เรียนภาษาจีน ฉันจะไม่สามารถเข้าใจรัฐมนตรีของราชวงศ์ฮั่นได้" กำลังคุยกับฉัน." ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร แม้ว่าฉันจะเข้าใจ ฉันก็จะไม่พูด และฉันไม่สามารถสื่อสารกับพวกเขาได้ ฉันจะเป็นจักรพรรดิได้อย่างไร”

ดังนั้น ด้วยกาลเวลาที่ผันผ่านและการทำให้เป็นบาปของผู้ปกครองราชวงศ์ชิง ระดับลึกขึ้นจักรพรรดิจะพูดภาษาต่างๆ ??เมื่อเผชิญหน้ากับรัฐมนตรีที่มีเชื้อชาติต่างกันในเขาขึ้นศาลต่อหน้ารัฐมนตรีที่พูดภาษาแมนจูไม่ได้ พวกเขาใช้ภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางและปลายราชวงศ์ชิง ภาษาจีนได้ครอบครองตำแหน่งหลัก และด้วยการทำให้เป็นซินิเซชันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ภาษาแมนจูจึงค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยภาษาจีน หากชาวแมนจูต้องการปกครองชาวฮั่นเป็นเวลานานตั้งแต่จักรพรรดิจนถึงสามัญชน ให้นิยมชาวจีนและเรียนรู้สัญชาติฮั่น วัฒนธรรมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการพัฒนา ตั้งแต่การเข้ามาของราชวงศ์ชิง ด้วยความพยายามของจักรพรรดิสองหรือสามชั่วอายุคน ชาวแมนจูสามารถพูดภาษาจีนได้

ว่ากันว่าในสมัยยงเจิ้ง จักรพรรดิจะใช้คำสาปแช่งของแมนจูเท่านั้น แค่ใช้ภาษาด่าคน

โดยสรุป แม้ว่าขอบเขตของการประยุกต์ใช้ภาษาแมนจูและภาษาแมนจูในชีวิตประจำวันจะลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่ในโอกาสที่เป็นทางการ ก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างที่เราคิด ในการเรียกประจำวัน (นั่นคือการแสดงของจักรพรรดิ) ภาษาพูดn โดยจักรพรรดิขึ้นอยู่กับสถานะของรัฐมนตรีและเนื้อหาของการแสดง ใช้ทั้งจีนและแมนจู มีสุภาษิตทั่วไปที่ว่า “คุยกับคนเมื่อเห็นคน คุยกับผีเมื่อเห็นผี” แล้วมาปรับใช้กันนะครับ จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง "พูดภาษาแมนจูเมื่อเห็นชาวฮั่น และพูดภาษาจีนเมื่อได้เห็นชาวฮั่น"

แท็ก:
ก่อนหน้า: จักรพรรดินี Fu คือใคร? ผู้หญิงที่ฉายแววในประวัติศาสตร์
ต่อไป: การสอบของจักรพรรดิในสมัยโบราณนั้นยากมาก คนๆ หนึ่งสามารถเป็นข้าราชการได้กี่คนหลังจบมัธยมปลาย